Вчера ходил в кино. Сразу скажу, что в последнее время что-то не особо стало нравится туда ходить, но смотреть экранки на домашнем кинотеатре еще хуже.
Предложили сходить посмотреть "Немножко беременная". 
Я конечно согласился, хотя дома лежит диск с этим фильмом.
Кто бы еще знал, что фильм еще и дублирован на украинский язык, ч то оказалось само по себе достаточно весело.
Конечно не знаю куда смотрит наше достопочтенное министерство культуры и украинские языковеды, но такого прикольного перевода я давненько не видал. Реально живой украинский язык. И никаких тебе "пательня" или "на кшталт". Четко и недвузначно: дупа, пихва и т.п. 
Ну и тупые обкуренные американские шутки, все способствует успеху.
Теперь задача поглядеть с русским дубляжем. Но что-то мне подсказывает, что такого стеба вряд ли удастся увидеть и услышать.